Es wird Zeit, dass wir endlich einmal über Mehrsprachigkeit reden. Wir sprechen unterschiedliche Sprachen, kommen aus unterschiedlichen Ländern, haben unterschiedliche Bildungswege und unterschiedliche Biographien. Doch eines haben wir alle gemeinsam: Wir sind alle mehrsprachig. (Wirklich? Spoileralert: Ja.)

In der aktuellen Folge geht es um individuelle und gesellschaftliche Formen von Mehrsprachigkeit. Ein grober Überblick über ein riesiges Forschungsfeld. Und ein kleiner Einblick in das Programm der nächsten Staffel. Was genau euch ab Jänner hier erwartet? Lasst euch überraschen. Oder noch besser: Hört euch einfach die aktuelle Folge an.

Es wird Zeit, dass wir endlich einmal über Mehrsprachigkeit reden. Wir sprechen unterschiedliche Sprachen, kommen aus unterschiedlichen Ländern, haben unterschiedliche Bildungswege und unterschiedliche Biographien. Doch eines haben wir alle gemeinsam: Wir sind alle mehrsprachig. 

In der aktuellen Folge geht es um individuelle und gesellschaftliche Formen von Mehrsprachigkeit. Ein grober Überblick über ein riesiges Forschungsfeld mit großer Aktualität.

Eine einheitliche Definition von Mehrsprachigkeit gibt es nicht. Der Begriff “Mehrsprachigkeit” bezieht sich sowohl auf die Sprachkompetenzen von Individuen oder Gruppen, als auch auf verschiedene Situationen (in einer Institution, in einem Staat), in denen mehrere Sprachen miteinander in Kontakt treten.

 
Sowohl auf gesellschaftlicher als auch auf individueller Ebene ist Mehrsprachigkeit die Norm. Das zeigen einerseits Sprachzählungen (siehe etwa Ethnologue) und andererseits die angewandte sprachwissenschaftliche Forschung. Nicht nur aus soziolinguistischer, sondern auch aus neurolinguistischer Perspektive ist der Mensch immer mehrsprachig.

Der Mythos der Einsprachigkeit ist trotzdem immer noch tief in unserem kollektiven Bewusstsein verankert. Die Idee "eine Sprache - eine Nation" geht zurück bis zur Entstehung der europäischen Nationalstaaten. Die Aufgabe der Angewandten Linguistik ist es heute, dieses vermeintliche politische Ideal zu hinterfragen und zu zeigen, dass, diese veraltete Norm unter den aktuellen Bedingungen von Migration und Mobilität konstruiert ist.

Wir wissen heute extrem viel über Sprache, es wird zu den unterschiedlichsten Themen und in den unterschiedlichsten Feldern geforscht. Und trotzdem mangelt es oft an Sprachwissen — und zwar nicht nur in der Bevölkerung, sondern auch bei entscheidungstragenden öffentlichen Organen, die festgefahrene Praktiken und marode Strukturen verändern könnten. Organe, die sich durchaus von Zeit zu Zeit wissenschaftliche Expertise einholen, diese dann aber viel zu oft ignorieren.

Hier im Podcast über diese Themen zu sprechen, mag sich anhören wie ein Tropfen auf den heißen Stein. Doch es ist ein Schritt in Richtung eines toleranteren, gerechteren und schlichtweg menschlicheren Umgang mit Mehrsprachigkeit und mehrsprachigen Menschen in mehrsprachigen Gesellschaften.


Buchtipp:
Brigitta Busch, Mehrsprachigkeit, 2021

Gefällt dir Schon gewusst?
Am einfachsten kannst du meine Arbeit unterstützen, indem du den Podcast auf Apple oder Spotify bewertest. Dadurch machst du ihn für andere sichtbarer und erlaubst es mir, die Folgen auch in Zukunft kostenlos und werbefrei für alle zu produzieren.

Die komplette Episode gibt es wie immer bei mir im Blog zum Nachhören und Nachlesen. Wenn dir die Zeit zwischen zwei Folgen zu lang ist, besuch mich doch einfach auf Instagram oder Twitter. Dort sammle ich all das Sprachwissen, das nicht mehr in zwanzig Minuten Podcast passt.

Ich wünsche euch einen guten Start ins neue Jahr und freue mich schon aufs nächste Mal, wenn wir wieder über Sprache sprechen.